Aktuelles / Güncel
Der Verein für österreichisch türkische Freundschaft ist seit 1982
- auf der Seite der sozial Schwächeren
für die Interessen der ArbeitnehmerInnen
für das Zusammenleben und für ein friedliches Miteinander
Mit deiner Spende im Jahr 2026 unterstützt auch du unsere Vereinsarbeit!
Spendenkonto Bank Austria BIC:BKAUATWW IBAN: AT14 1200 0006 5410 0700
Avusturya Türkiye Dostluk Derneği 1982'den beri
- daima zayıfın, güçsüzün yanında
- çalışanların haklarından yana
- birlikte yaşam ve huzurlu bir beraberlikten yana
2026 yılında bağışınla sen de dernek çalışmamızı destekle!
Bağış banka hesabı Bank Austria BIC:BKAUATWW IBAN: AT14 1200 0006 5410 0700
Verein für österreichisch türkische Freundschaft – gegründet 1982
Foto ©Miriam Kreiseder
Matthias Gruber, 1984 in Wien geboren, in Salzburg aufgewachsen, wo er heute mit seiner Familie lebt. Er hat Theaterwissenschaften studiert und als Rezeptionist, im Onlinemarketing und in einer Notschlafstelle gearbeitet. Er ist Mitgründer der Salzburger Stadt-Magazine fraeuleinflora.at und QWANT. „Die Einsamkeit der Ersten ihrer Art“ ist sein erster Roman. Auszeichnungen: 2020 Gewinn des FM4-Kurzgeschichtenwettbewerb „Wortlaut“. 2024 erhielt er den Rauriser-Literaturpreis.
„Sie ist vierzehn und wäre gerne wie andere Mädchen, vor allem schön. Doch Arielle hat kaum Haare am Kopf, mit ihren Zähnen stimmt was nicht, und obwohl Sommer ist, kann sie nicht schwitzen. Die Nachmittage verbringt sie mit ihrem Vater in den Wohnungen von Verstorbenen, um diese auszuräumen und das Brauchbare vom Müll zu trennen. Während er am Abend weggeworfene Festplatten nach Kryptogeld durchsucht, wühlt sie sich auf alten Handys durch fremde Existenzen – bis sie eines Tages auf Pauline stößt und die Fotos, die sie auf dem Telefon des unbekannten Mädchens findet, ins Internet hochlädt. Die Herzen fliegen ihr zu, auch das von Erich. Aber während ihr bald alles zu viel wird, findet ihre psychisch labile Mutter Gefallen an der ungewohnten Aufmerksamkeit und will den Kanal nutzen, um ihre ganz eigenen Träume zu verwirklichen.
Dieses Buch hisst die Fahne der Literatur auf dem Müllplatz unserer Gegenwart und ist dabei hinreißend und herzerwärmend komisch. Es hält uns den Spiegel vor und zeigt uns, wie wir eben sind: mit einem Lächeln, das echt und falsch ist, schön und hässlich zugleich.“ Verlag: Jung&Jung
Die Lesung wird aus Mitteln der Büchereiförderung des Bundes gefördert.
© Covermotiv: Ewa Cwikla, Plastic Generation (2018)
Avusturya’da sigortalı çalışıyorsanız, doğum tarihiniz 01.01. ise ancak sigorta numaranıza bu 0113 olarak işlenmiş ise emekliliğinizin başlangıcı altı ay geç başlayabilir. Bu durumu önlemek için yetkili kuruma başvurabilirsiniz!...
Wenn Sie in Österreich versichert beschäftigt sind, Ihr Geburtsdatum der 01.01. ist,
dies jedoch bei Ihrer Versicherungsnummer als 0113 eingetragen ist, kann der Pensionsantritt um ein halbes Jahr verspätet erfolgen. Um dem entgegenzuwirken, können Sie einen Antrag bei der zuständigen Behörde stellen.
15.05.1964'de Avusturya ile Türkiye arasında imzalanan işgücü göçü anlaşmasının 60. yılı
60 Jahre seit der Unterzeichnung des Anwerbeabkommens zwischen Österreich und der Türkei
am 15.05.1964
SÖYLEŞİ
Avusturya’da Emeklilik
Tarih: Cumartesi, 20 Nisan 2024 saat 16.00
Yer: Avusturya Türkiye Dostluk Derneği Stadtbahnbogen 56-57, Hernalser Gürtel, 1080 Wien
Aşık Veysel ve Sosyal Çevresi (25.10.1894 - 21.03.1973)
İnsanoğlu doğru yoldan şaşmazdı
İşde hiyle, sözde yalan olmasa
Türlü türlü felakete düşmezdi
İşde hiyle, sözde yalan olmasa
Aşık Veysel
Sunan: Kadim Ülker
Tarih: Cumartesi, 25. Mart 2023 saat 16.00
Yer: Avusturya Türkiye Dostluk Derneği Stadtbahnbogen 56-57, Hernalser Gürtel, 1080 Wien
Kadim Ülker 1959 yılında Sivrialan Köyü’nde doğdu. Ankara Çankaya 50.Yıl Lisesi’nden 1978 yılında mezun oldu. 1981’de başladığı, Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’ndeki öğrenimini 1986’da tamamladı. 1987 yılından bu yana Viyana İşçi Odası’nda çalışmaktadır. Türkiye ve Avusturya’da çeşitli gazete ve dergilerde haberleri ve makaleleri yayımlanmaktadır.
SÖYLEŞİ
VERGİ BEYANNAMESİNDE EN İYİ SONUÇ NASIL SAĞLANIR?
Konuşmacı: Okan ALTINDAL
Tarih: Cumartesi, 11. Mart 2023 saat 16.00
Yer: Avusturya Türkiye Dostluk Derneği Stadtbahnbogen 56-57, Hernalser Gürtel, 1080 Wien
Okan Altındal 1978 yılında Çanakkale’nin Biga ilçesinde doğdu. İlkokulu 1988 yılında yine orada tamamladı. Ortaokula Biga’da başladı. 1989 yılında babasının çalıştığı Viyana’ya geldiğinden, 1989 ile 1992 yılları arasında Viyana’da Hauptschule’ye gitti ve mezun oldu.
1992 ile 1999 yılında Ticaret Meslek Lisesi’ne ve tamamlayıcı kursa devam etti. 2001 yılından bu yana muhasebeci olarak çalışmakta olup, 2005 yılından beri de İktisat Yedieminler Odası’nın muhasebeci diplomasına sahiptir.
GASTARBEITER GESTERN UND HEUTE
Wie geht es den ehemaligen Gastarbeitern heute?
Referent: Christoph Reinprecht
Donnerstag, 17. November 2022, 18:00 Uhr
Ort: Verein für österreichisch türkische Freundschaft
Stadtbahnbogen 56-57, Hernalser Gürtel, 1080 Wien
Christoph Reinprecht arbeitete von 1979 bis 1983 im Amerlinghaus, danach bis 1989 als Redakteur des “Wiener Tagebuch“, einer kulturpolitischen Monatsschrift, bevor er Soziologie studierte.
1993 dissertierte er über “Die Rolle des Erinnerns der gesellschaftlichen Transformation in Ost-Mitteleuropa. Eine empirische Studie zur Gedächtnissoziologie“(1993) am Wiener Institut für Soziologie.
Einer der Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeit ist die Migrationsforschung. “Ältere MigrantInnen in Wien“ (1999) und “Nach der Gastarbeit“ (2006). Mit Forschungen zur Lebenssituation der ersten Generation der Arbeitsmigration habilitierte er sich 2006 für das Fach Soziologie.
Reinprecht war und ist in zahlreichen internationalen Forschungsprojekten aktiv. Er ist assoziierter Wissenschaftler am “Centre de Recherche sur l'Habitat“ in Paris und Mitglied des European Network of Housing Research, in dem er die Forschungsgruppe “Social Housing and Globalisation“ koordiniert.
Er arbeitete auch wiederholt im Auftrag der Stadt Wien an Wiener Themen (“Soziale Dynamik im Stadtraum“, “Wohnen im Hochhaus“, “Einfluss der Migration auf Leistungserbringung und Inanspruchnahme von Pflege- und Betreuungsleistungen in Wien“ u.a.m.).
L E S U N G
Irmtraut Karlsson liest aus Verwaltete Kindheit
Zeit: Mittwoch, 19. Oktober 2022, 19.00 Uhr
Ort: Verein für österreichisch türkische Freundschaft Stadtbahnbogen 56-57, Hernalser Gürtel, 1080 Wien
(Foto: Letizia Werth) Eintritt frei!
Georg Hönigsberger / Irmtraut Karlsson: Verwaltete Kindheit – Der österreichische Heimskandal
Der Kinderheim-Skandal ist die vermutlich größte menschliche Tragödie der Zweiten Republik. Rund 100.000 Kinder wurden von Bund, Ländern oder Gemeinden – oder ihren Eltern – in Heime gegeben. Zumindest bis in die 1970er-Jahre herrschte in einigen dieser Institutionen ein gewaltsames, sadistisches Regime. Kinder wurden als schwererziehbar abgestempelt, mit Gruppenstrafen, Foltermethoden und sexuellem Missbrauch gebrochen. Erst 40 Jahre später kam das Ausmaß der Tragödie durch ehemalige Heimkinder ans Licht. Im Buch „Verwaltete Kinder – Der österreichische Heimskandal“ wird gezeigt, dass die himmelschreienden Zustände in vielen Kinderheimen der Öffentlichkeit bereits in den 1970er-Jahren bekannt waren. Politik, Verwaltung und Gewerkschaft bemühten sich erfolgreich, den Skandal zu vertuschen. Richter, Ärzte, Polizei unterstützten sie dabei tatkräftig. Medienvertreter und Wissenschaftler, die die Zustände ans Tageslicht bringen wollten wurden unter Druck gesetzt. Eine Sozialwissenschaftlerin und ein Journalist beleuchten die Hintergründe und zeigen auf, wie zehntausende Kinder verwaltet wurden, statt ihnen eine adäquate Erziehung und Ausbildung zukommen zu lassen.
(Kurzbeschreibung des Verlags)
IRMTRAUT KARLSSON, *1944, Drin. Psychologie, Diplom für Soziologie.
1972 Leiterin der Sozialpädagogischen Grundlagenforschung, MA 11 der Stadt Wien
1980 - 1986 Generalsekretärin der Sozialistischen Fraueninternationale in London
1985 - 1996 Bundesfrauensekretärin der SPÖ
1987 - 1993 Mitglied des Bundesrates, anschließend Nationalratsabgeordnete bis 1999
Autorin von Sachbüchern und Kriminalromanen
Söyleşi: Avusturya Eğitim Sistemi
Avusturya Okul Sistemi ve çocuklarımızın geleceğini belirleyecek okul seçim kararında dikkat edilmesi gereken noktalar
Çocuklarımızın okul kayıt işlemlerinde yapılması gerekenler
Okul Aile Birlikleri’nin işlevi
Ana baba ve çocukların okul konularında desteklenmesi / gelecekteki olası öğrenim süreci hakkında bilgiler
Konuşmacılar Dipl.-Päd. Semra Yılmaz-Vişne und DSAin Hanife Anıl
Tarih: 14.10.2022’de Cuma günü saat 15.00
Yer: Stadtbahnbogen 56-57, Hernalser Gürtel, 1080 Wien
Informationsveranstaltung: Das österreichische Schulsystem
Das Schulsystem in Österreich und wichtigste Entscheidungskriterien für die Wahl des Schultyps für unsere Kinder
Welche Aufgaben sind bei der Schuleinschreibung zu erledigen
Die Funktion des Elternvereins
Hilfestellung für Eltern und Schüler bei schulischen Anliegen / Informationen über die weitere mögliche Schullaufbahn
Referentinnen: Dipl.-Päd. Semra Yılmaz-Vişne und DSAin Hanife Anıl
Datum: Freitag, 14.10.2022, 15.00 Uhr
Ort: Stadtbahnbogen 56-57, Hernalser Gürtel, 1080 Wien
40 Jahre Verein für österreichisch türkische Freundschaft! 11.06.2022 Ein Treffen unter FreundInnen
Eröffnungsansprachen:
Dr. Kurt Stürzenbecher, Gemeinderat
Stellvertretender Vorsitzender des Wiener SP-Gemeinderats- und Landtagsklubs
Okan Altındal, VÖTF Vereinsvorsitzender
Moderation:
Mag. Michaela Atahan
Avusturya Türkiye Dostluk Derneği 40. Yıl! 11.06.2022 dostlarla bir arada
Konuşmalar:
Dr. Kurt Stürzenbecher, Belediye Meclisi Üyesi ve Viyana SP-Belediye Meclisi Grubu Başkan Yardımcısı
Okan Altındal, ATDD Başkanı
Sunum:
Mag. Michaela Atahan
Der Verein für österreichisch türkische Freundschaft, der am 19.02.1982 gegründet wurde, hat sein 40. Arbeitsjahr vollendet. Aus diesem Anlass sind wir mit unseren FreundInnen am 11.06.2022 zusammengekommen.
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen, die unser Fest besucht haben und bei allen, die uns ihre Glückwünsche übermittelt haben.
19.02.1982 terihinde kurulan Avusturya Türkiye Dostluk Derneği 40. çalışma yılını geride bıraktı. Bu nedenle 11.06.2022'de dostlarımızla bir aradaydık. Davetimize katılan, tebriklerini ileten tüm dostlarımıza teşekkür ederiz.
Avusturya Türkiye Dostluk Derneği 19.2.1982’de kurulmuştur. Bu nedenle, 19.2.2022 tarihinde yani Derneğimizin 40. kuruluş yıldönümünde Başkanımız Okan Altındal ve Yönetim Kurulumuz gençlerle bir araya gelmiştir.
Önce postamızın hazırlanmasına katılmışlar, tarihçemizle ilgili görseller izlemişler, akabinde gençlerimize çay ve simit ikram edilerek, sohbet edilmiş ve birlikte fotoğraf çekilinilmiştir. Çalışmamızı destekleyen, bizlerle birlikte olan gençlerimize yürekten teşekkür ediyoruz.
Foto: ATDD – VÖTF © Verein für österreichisch türkische Freundschaft 2022
Der Verein für österreichisch türkische Freundschaft wurde am 19.02.1982 gegründet. Aus diesem Grund sind unser Vorsitzender Okan Altındal und die Vorstandsmitglieder am 19.02.2022, dem 40. Jahrestag der Gründung, mit den Jugendlichen zusammengekommen. Nachdem sie bei der Vorbereitung unserer Massenaussendung mitgeholfen hatten, sahen sie Aufnahmen über unsere Entwicklungsgeschichte an, danach wurde den Jugendlichen Tee und Simit angeboten, es wurde geplaudert und gemeinsame Fotos aufgenommen. Wir bedanken uns recht herzlich bei den Jugendlichen, die bei uns waren und unsere Arbeit unterstützt haben.
Foto: ATDD – VÖTF © Verein für österreichisch türkische Freundschaft 2022
Avusturya Türkiye Dostluk Derneği 30. Olağan Genel Kurulunu Covid 19’a karşı yürürlükteki yönetmelikler ve tedbirler çerçevesinde 20 Kasım 2021 tarihinde gerçekleştirmiştir.
Tüzüğümüzde yapılan gerekli değişikliklerin yanı sıra Derneğimizin yeni yönetimi de belirlenmiştir. Yönetim Kurulumuzu ve yeni seçilen Başkanımız Okan Altındal’ı yürekten kutluyor, başarılar diliyoruz.
Neben den erforderlichen Änderungen unserer Statuten wurde der neue Vorstand bestimmt. Wir gratulieren dem neuen Vorstand und unserem neu gewählten Vorsitzenden Okan Altındal recht herzlich und wünschen viel Erfolg.
Yeni seçilen Başkan Okan Altındal eşi Kamuran Altındal ile
Der neugewählte Vorsitzende Okan Altındal mit seiner Frau Kamuran Altındal
Foto: ATDD – VÖTF © Verein für österreichisch türkische Freundschaft 2021
Söyleşi: Avusturya Eğitim Sistemi
Avusturya Okul Sistemi ve çocuklarımızın geleceğini belirleyecek okul seçim kararında dikkat edilmesi gereken noktalar
Çocuklarımızın okul kayıt işlemlerinde yapılması gerekenler
Okul Aile Birlikleri’nin işlevi
Ana baba ve çocukların okul konularında desteklenmesi / gelecekteki olası öğrenim süreci hakkında bilgiler
Konuşmacılar Dipl.-Päd. Semra Yılmaz-Vişne und DSAin Hanife Anıl
Tarih: 15.10.2021’de Cuma günü saat 15.00
Yer: Stadtbahnbogen 56-57, Hernalser Gürtel, 1080 Wien
Yürürlükteki Korona Yönetmeliklerine lütfen dikkat ediniz!
Informationsveranstaltung: Das österreichische Schulsystem
Das Schulsystem in Österreich und wichtigste Entscheidungskriterien für die Wahl des Schultyps für unsere Kinder
Welche Aufgaben sind bei der Schuleinschreibung zu erledigen
Die Funktion des Elternvereins
Hilfestellung für Eltern und Schüler bei schulischen Anliegen / Informationen über die weitere mögliche Schullaufbahn
Referentinnen: Dipl.-Päd. Semra Yılmaz-Vişne und DSAin Hanife Anıl
Datum: Freitag, 15.10.2021, 15.00 Uhr
Ort: Stadtbahnbogen 56-57, Hernalser Gürtel, 1080 Wien
Bitte beachten Sie die derzeit geltenden Corona-Bestimmungen!
L E S U N G
Daniel Wisser liest aus seinem Roman Wir bleiben noch
Zeit: Dienstag, 05. Oktober 2021, 19.00 Uhr
Ort: Verein für österreichisch türkische Freundschaft
Stadtbahnbogen 56-57, Hernalser Gürtel, 1080 Wien
Foto: © Nurith Wagner-Strauss
Eintritt frei!
Bitte beachten Sie die derzeit geltenden Corona-Bestimmungen!
Die Lesung erfolgt im Rahmen der Aktion „Wandelwelten“ des Büchereiverbandes Österreichs und wird gefördert aus Mitteln der Büchereiförderung des Bundes.
Thema „Gastarbeiter*innen“ und ihre Folgegenerationen
Am Donnerstag, 23. September 2021, von 18.00 bis 19.30 Uhr
In der VHS Landstraße, Hainburger Straße 29, 1030 Wien
Alle Details zu dieser Veranstaltung: 
https://www.verein-fibel.at/images/2021Programm_Fibel-klein.pdf
Verein Fibel ile birlikte ortak toplantı
Konu: „Misafir İşçiler“ ve daha sonraki nesilleri
23 Eylül 2021 Perşembe günü saat 18.00 ile 19.30 arasında
VHS Landstraße, Hainburger Straße 29, 1030 Wien
Toplantımızla ilgili tüm ayrıntılar için: https://www.verein-fibel.at/images/2021Programm_Fibel-klein.pdf
Wir haben unser Mitglied, unseren Freund Eduard Giffinger verloren.
Wir werden niemals seine Tätigkeiten, seine Mitwirkung und seine Warmherzigkeit vergessen.
Unser Beileid gilt der gesamten Dostluk Familie.
https://www.facebook.com/VereinFreundschaft/
Corona ilgili önemli internet siteleri;
https://coronavirus.wien.gv.at/site/
https://coronavirus.wien.gv.at/site/faq-tuerkisch/
https://www.facebook.com/StartWien.at/
https://coronavirus.wien.gv.at/site/
https://coronavirus.wien.gv.at/site/faq-tuerkisch/
https://www.facebook.com/StartWien.at/
Oswald Bazant 28.6.1940 - 8.10.2020
Wir trauern um unser langjähriges Mitglied und Vorstandsmitglied, unseren Freund Oswald Bazant.
Oswald Bazant 28.6.1940 - 8.10.2020
Üyemiz, yönetim kurulu üyemiz, arkadaşımız Oswald Bazant’ı yitirdik. Ossi her şeyden önce dost canlısı, doğru, açık sözlü, görüşlerine başvurduğumuz vefakar ve güvenilir bir arkadaşımızdı.
Wir trauern um unser Gründungsmitglied, Vorstandsmitglied,
unsere Freundin und Weggefährtin Maria Jonas 01.02.1940 – 25.09.2018.
Wir werden Maria mit ihrer Offenheit, Arbeitsdisziplin,
Verlässlichkeit und ihrem großen Engagement immer in guter Erinnerung behalten.
Kurucu üyemiz, yönetim kurulu üyemiz, arkadaşımız, yol arkadaşımız Maria Jonas'ı yitirdik.
Maria Jonas 01.02.1940 - 25.09.2018
Maria Jonas'ı açık sözlülüğü, içtenliği, çalışma disiplini, güvenirliliği ve çalışmalarımıza büyük katkıları ile daima hafızamızda tutacağız.